words in movies
[Scene: Monica and Rachel's, Joey is taking a jar of olives out of the fridge.]
Phoebe: I have a date with this diplomat I met while I was giving free massages outside the UN and, I dont know where his country is.
Phoebe: Umm, well hes very dashing, y'know, and umm, very, very sophisticated, and he doesnt speak any English, but according to his translator, he totally gets me.
Monica: Its a globe and, a pencil sharpener.
(Phoebe puts the globe right up next to her eye to try and find the country.)
[Scene: The Xerox place, Chandler and Joey are waiting in line.]
Issac: (to Chandler and Joey) Can I help you?
Joey: Uh, y'know what, were having second thoughts about our copying needs. And well need a little more time to think about it.
Joey: Both of us? (points to Chandler and himself)
(They both start laughing. They look at each other, stop and step apart a little bit.)
[Scene: A Street, Phoebe is walking along with the diplomat (Sergei) and his translator (Mischa).]
Phoebe: Me too. Although this city is my home, so. So thats dumb what I said, dont tell him I said that. Umm, you make something up. (Mischa does so and Sergei kisses her hand.) Nice, (to Mischa) thank you. This is me. Here.
(Sergei goes up to her at her door and says something.)
(Sergei says something and leans in to kiss her, but just as hes about to....)
Phoebe: (to Mischa) Okay, y'know what, you dont have to do that now. (Mischa translates that to Sergei) No-no-no-no!! Not him, you dont! (Mischa tells Sergei he can proceed and steps away) Well the moments over.
(Sergei says something and kisses her.)
[Scene: Monica and Rachel's, Phoebe is showing Monica where Sergeis country is.]
Phoebe: Yeah. Except for, y'know when youre on a date and youre getting along really great but the guys translator keeps getting in the way.
Phoebe and Monica: Hey.
Rachel: Well, there was a disaster in shipping and Ive got to get this order in. Honey, Im so sorry, but it looks like Im gonna be here all night.
Phoebe: (to Monica) Anyway, Im going out with Sergei again tonight, and um, could you come and be the translators date? So that when we, its time for our alone time, you two could split off. Y'know, hes really, hes kinda cute.
[Scene: Central Perk, Chandler and Joey are sitting on the big couch.]
Chandler: Yeah, I-I-I think so. (Pauses and thinks about it for a second) Yeah, I-I think so...
Joey: Yeah, for sure. Okay. Probably want the first thing to be, never open your eyes. Y'know, because you dont want to be doing something and then look up and see something you dont want to be seeing.
Chandler: Yeah. Good call, nice one. Hold it!! Hold it! What if me eyes are closed, and, and my hand is out there.... (holds his arm out and pretends to grab something with his hand.)
Joey: Yeah, I guess, but whats like heads and whats tails?
[Scene: Rachels office, Rachel and a co-worker (Sophie) are dealing with the crisis.]
Rachel: (on the phone) No, no, no, Im looking at a purchase order right here and it clearly states that we ordered the Rivera bikini in a variety of sizes and colours. And.... (listens) What does it matter, what Im wearing?! Can I please speak to your supervisor? (listens) Thank you. (to Sophie) Were holding.
Rachel: Well, let me just check that with what I got here, all right see 038 is not the number for (Ross starts making a lot of noise with a handheld pepper grinder) this store, 038 is Atlanta. And I...(stops and looks at Ross)
Rachel: Im sorry, as I was saying the store number is wrong, and Im sorry but thats... (notices a fire that Rosss candle has started) Oh my God!!
(Ross starts to pack up the picnic in anger, and throws a three hole punch in the basket.)
[Scene: Monica and Rachel's, Ross is eating the picnic as Rachel comes home from work.]
Ross: No, hey, I get that, okay, I get that big time. And Im happy for ya, but Im tired of having a relationship with your answering machine! Okay, I dont know what to do anymore.
Rachel: Oh my God. I cannot keep having this same fight over and over again, Ross, no, youre, youre, youre making this too hard.
[Scene: The Philly, Chandler and Joey are talking to Chloe.]
Chloe: And the advances in collating in the past five years, I mean we just got in an X-5000, y'know. The X-5000 makes the X-50 look like a T-71.
Chloe: I want you to met some friends of mine. (Introduces him to Chandler and Joey) This guy is my hero, he comes in with some stuff he wants it blown up 400%, we said we dont do that, and he says you gotta. And y'know what, we did it. And now anytime anybody wants 400, we just say lets Ross it!
Chandler: And thats the only colour that comes in.
(Chandler and Joey stare at each other in shock.)
[Scene: A Restaurant, Monica and Phoebe are on their dates with Sergei and Mischa.]
Monica: Oh, and I can also speak a little French. Voulez-vous coucher avec moi ce soir? (Mischa laughs) Why? What did I say?
Phoebe: (laughing and banging her spoon on the table) Knock, knock, knock, knock, hi. Um, could you please tell Sergei that um, I was fascinated by what Boutros Boutros Gali said in the New York Times.
(Mischa does so, and Sergei complements Phoebe, and says it slowly)
Phoebe: Yeah but, Mischa is so interested in you, that Sergei and I havent been able to say two words to each other.
[Scene: Monica and Rachel's, Rachel is lying in front of the bay window, and the phone rings.]
Mark: All right, all right, Im coming over, and Im bringing Chinese food.
Chandler: Hey, no way! Come on, this is you guys, call her and work it out.
[Scene: Monica and Rachel's, Mark is there, opening Chinese food boxes.]
Rachel: Oh, and then, we got into this big, stupid fight. I just, it was awful. I told him he treats me like a park ranger, or something, oh and then I told him I wanted to take a break, I dont want to take a break.
Rachel: No. (grabs an eggroll) And then I called him, and he wasnt there.
(The phone rings and Rachel answers it.)
Ross: Yeah! Got it! (slams the phone down, and walks back to the bar.)
Mischa: (to Monica) And the vet said it was time. And so from half a world away, while my Mother held the phone to his ear, I said good bye to my dog,. In seven languages.
Phoebe: Oh, yeah, sure. I just hope you, hope you dont accidentally suck it up through your nose and choke on it.
(Sergei insults Mischa, and they get into a huge fight, in Russian.)
[Scene: Monica and Rachel's, Rachel is next to the bay window again, Mark has left.]
Rachel: (picks up the phone and calls Ross) Oh, be home, be home, be home, be home, be home, be home. Be home. Be home, be home, be home. Oh, youre not home.
(She kisses him. Ross leans back for a second, and then they both kiss, more passionately this time as U2's With or Without You plays in the background.)
(Both Phoebe and him are singing along and they get to the chorus.)
(They start singing, and Phoebe covers her mouth at the American part.)
Sergei: (to the rest of Central Perk) Everybody!! (In his language, and continues.)
Joey: It's okay. You know, I totally understand, alright? You guys, make way more sense than her and I ever did, you know. And... I want you to be happy.
Ross: Okay, last night after you guys broke up... so sorry to hear about that, by the way... Well, Charlie and I were talking, and..., well...
(They both hug, and Rachel, who was in the back of the plane, sees this and smiles.)
Rachel: Excuse me! (and she walks back to Joey, who is still looking very impressed about what Ross said to him. Rachel looks at him and hits him.) You didn't tell him, did you?
Mike: Oh, err... no, she's not here yet. You know, I think I'm just gonna take off and break up with her over the phone...
[Scene: Mike's apartment. Phoebe's there and the phone rings.]
Joey: I couldn't. He was saying all these really nice things about me. I didn't want him to get mad and take 'em all back. I'm on a edge on Chandler.
Phoebe: Okay, oh and you know, if she gets upset, just scratch her tummy and give her a liver snout. (laughs and hangs up the phone)
[Scene: Chandler and Monica's apartment. Monica's carrying the laundry hamper to their coffee table.]
Monica: Okay, heres your milk. What do you want to talk about? (She sees that Chandler has fallen asleep and slams the door loudly to wake him up.)
Monica: You know what? I don't care. I like it like this, and I'm gonna keep it. You're just jealous because your hair can't do this... (and she shakes her head more violently) OUCH!
Monica: And the eye!
Chandler: Again, let's journey back... As I recall what Rachel said, was she had never notice the shape of your skull before. And Joey... Well, Joey didn't realise that there was anything different.
Rachel: That was one time, Ross, and they were only like 5 milligrams.
Rachel: Well, yeah... Okay, look it's about me and...
Phoebe: Okay, bye. Alright, so Mike's on his way over. See, you thought you guys were meeting here, and he thought you were meeting at the restaurant, so you know... Doesn't really matter who's right or wrong. Point is... I'm gonna take off.
Conan: But audiencesYou have a live studio audience and they must love that. They must love it when they see you guys playing.
Phoebe: But he didn't really know, you know. He wasn't planning on coming to Barbados and proposing to me...
[Scene: Chandler and Monica's. Only Chandler is in the living room and walks to the bathroom.]
(she slaps him in the face, Mike looks like he doesn't believe what just happened. Precious leaves, and he turns to Phoebe.)
Monica: Well, I was dancing around, and singing "No Woman, No Cry" and I got stuck.
(Chandler enters the bathroom, and Monica is standing there in a towel, with her hair stuck in the shower curtain.)
[Scene: Rachel and Joey's apartment. Joey enters.]
Ross: Oh, not another one! Oh my G... And this is moisturiser. It's even harder to clean! Why? Why do bad things happen to good people?
Joey: Yeah! Good night! (they give each other a small kiss on the mouth, and stare at each other for a while)
Joey: Alright, alright, okay, uhm... How 'bout this, how about this? Tomorrow... tomorrow we'll both go and we'll tell him together.
Monica: Look what I found in the drawer... (Chandler looks up from his book.) And you said I'd never wear this...
[Flashback to Joey interrupting a bath Monica and Chandler are sharing in The One With All The Kissing. Monica dives underwater as Joey opens the door.]
Joey: Okay, Ross, I realise that you didn't expect to walk in and see that, but.. Let me explain, okay?
Joey and Rachel: Yeah.
Ross: And have you .. ed?
(Ross looks shocked and says nothing.)
[Scene: Joey and Rachel's apartment. Continued from earlier.]
Phoebe: Okay (walks out and closes the door behind her, looks up and whispers) If you guys have microphones in there too, I didn't mean any of that. I love you.
Ross: It's all working out! Me & Charlie, and you two. You know what we should do?
Monica: God, this adoption stuff is so overwhelming. There's inter-country adoption, dependency adoption.. There are so many ways to go, and this is like the biggest decision of our lives.
Phoebe: Well, if you're having a hard time, you should talk to my friends, Bill and Colleen. They adopted a kid. I'm sure they'd help you.
Monica: And listen to this... (shakes her body so the shells tingle)
Transcribed by: PHDB (phdb2000@hotmail.com) and Sebastiano (sebapop@libero.it)
[Scene: The hallway in Ross's building. Joey and Rachel are on their way to Ross's dinner.]
Frank Jr.: Oh, that's Frank Jr. Jr. pulling the tampons out of the lady's purse. And that's Chandler climbing on Chandler, and that's Leslie throwing bagels at him.
Joey: Ah, can I just say I know we're doing this for Ross, and that's cool, but if it was up to me, this is not what we'd be doing on our first date.
Charlie: And you know, you can just give me my stuff whenever you want.
Chandler: (To the nurse at the nurses' station) My specimen is in the room and I just want to thank whoever knocked on the door while I was in there. Really helped speed the process along! (walks towards the common area and sees Janice is still there) Janice! You're not... gone?
Ross: Oh! That is so thoughtful. (To Joey.) She's a keeper. And what did you bring me? (Grabs the bag that Charlie brought for Joey.)
[Scene: Central Perk. Frank Jr., Phoebe and the triplets are there. The triplets are now sleeping on top of each other on the couch.]
Joey: Alright, then you go to that party and you pretend to be over Mike. And afterward you come to my place and I'll get you good and drunk!
Phoebe: Okay. (Monica closes the door, gets the guitar, and then hands it out.)
[Scene: Bill and Colleen's apartment. Chandler and Monica enter.]
Chandler: So, a lot of malfunctioning wee-wees and hoo-hoos in this room, huh?
(Bill and Colleen look shocked.)
Monica: It's.. It's just so pretty and white.
Joey: Dude, are you okay? And when are the fajitas gonna be ready?
Rachel: Look, Charlie, I just want you to know. Ross is just having a little trouble adjusting to the thought of Joey and me. You know, he normally doesn't drink like this.
[Scene: Central Perk. Frank Jr., Phoebe and the triplets are there. Continued from earlier.]
(Joey and Rachel don't know how to respond to that.)
Rachel: (panics, turns around, picks up the phone, and pretend to talk on it) Hello?! (Listens) Oh, yeah! (To Tag) This is gonna be a while. Excuse me. (Tag leaves and she closes the door behind him, disgustedly.) Yeah!
Frank Jr.: What's green and says "hey, I'm a frog"? A talking frog! (Laughs.) Oh, no, you can't have him, he's too funny.
Phoebe: I'm sorry, Frank. I didn't realise things were so bad. You know, I'll help out more. I can - I can babysit any time you want. You name the day, and I'll be there.
Chandler: Where are Bill and Colleen?
[Scene: Bill and Colleen's apartment. Chandler comes running into the living room. Monica is the only one there.]
Ross: Oh. Listen, do you think- and try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor herebut do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe?
(Bill and Colleen enter.)
Monica: Oh my god, where's my purse? No, you know what? I can replace everything in there. Get that binder, and let's go!
Phoebe: Well, that's not good. But you know, I can move some stuff around, and I'll be there. You and Alice just take the whole day together.
Ross: It's been an hour and not one of my classmates has shown up! I tell you, when I actually die some people are gonna get seriously haunted!
[Scene: Ross's apartment. Rachel, Joey and Charlie are eating fajitas when Ross enters from the kitchen.]
Owen: He told me! And he paid me 50 dollars not to tell.
(Ross chokes up and pauses. Rachel and Joey look at him.)
Ross: O is for "oh, wow!" The V is for this very surprising turn of events, which I'm still fine with by the way. E is for how extremely normal I find it. That you two are together. And now one day you might get married and have children of your own.
Ross: Everyone? I would like to make a toast to Rachel and Joey.
Chandler: I'm so sorry, but you should have a sign out there or something. Or at least whisper it to people when they come in the door. "Owen doesn't know he's adopted, and he also thinks that Santa is real."
Ross: Wasn't it? And you thought it would be awkward with Joey and that you never really liked Rachel.
Gary: Yeah, we took a little stroll in the park and no one was around, so
Joey: You know what? I think I'm gonna stay here and make sure he's okay.
Transcribed by: r3v3LaT1oN with corrections and additional information by Keith Owen
Ross: So you took off my pants and shoes?
Rachel: Yknow, you-you also couldve used uh, lamps and then followed the light.
(They kiss each other on the cheek, and Rachel leaves.)
Joey: Well, she and I said from the beginning that we weren't gonna do anything unless you were okay with it. And clearly..
Ross: This is crazy. I mean, six years? And because of me you guys aren't gonna be together? Can I ask you something? Really, what is this thing with you and Rachel?
Ross: And she feels the same way?
Joey: It's okay, Ross, alright? I totally understand. Of course you're not fine. You're.. You're Ross and Rachel.
Joey: And we're okay?
[Scene: Central Perk. Monica and Chandler enter to find Phoebe there with the triplets.]
Chandler: Owen didn't know he was adopted, and Monica told him.
(Ross smiles and holds up his hand for a high-five, but he has forgotten about his burnt hands. He gasps in pain as Joey grabs his hand.)
Written by: Brian Buckner Produced by: Robert Carlock and Wendy Knoller Transcribed by: Coffee Mug, Eleonora, Sebastiano & Vanessa
Chandler: So, you and Rachel tonight, huh?
[Scene: Joey and Rachel's apartment]
Joey: Look, my best friends are getting married in like an hour. Okay? And Im the minister. Please! Please! Can you pull it together?
[Scene:Central Perk. Ross and Chandler are on the couch]
Chandler: ...and beer!!
Ross and Chandler: Hey!
Monica: I hear ya. Excuse me for just a second! (Gets up and heads for the bathroom as that annoying Gotta-win-at-all-costs-super-competitive thing kicks in again.)
Chandler: You mean like this? (he starts touching his thigh in a funny and awkard way)
Monica: Well, if I had them taken out, then I wouldn't be able to do this. (she pushes Chandler on the couch and brushes her hair and shells against Chandler's chest) You like that, right? (again, she brushes her hair against his chest and hums...)
Ross: I made a man twice my size cry. I mean, I havent done that since I was four and I washed my dads Porsche with rocks.
Phoebe: Hey. Here. (Hands Chandler a copy of her flyer and sees the picture of Ralph.) Ohh, whos the silver fox?
Ross: Spray, count, pat, then turn, spray, count and pat.