words in movies
Written by: Marta Kauffman & David Crane Transcribed by: Coffee Mug Russian to Roman alphabet: Gabriela Horber
Dedicated to the great work of Eric Aasen, Guineapig and many, many more
Phoebe: I know! (Phoebe picks up a little packet of sugar, shakes it, and then realises she can't open it with one hand, but doesn't want to let go of Mike's hand. She tries to tear open the packet with one hand.)
Joey: (in a very aaaaahhhhh sweeeeeet voice) Aaahhh, look at you two... holding hands... huh is this getting serious? (Phoebe and Mike, embarrassed, start babbling and look away.) Have you not talked about it yet? (They say nothing now, but smile) Am I making you uncomfortable? (smiles are becoming forced now, and he speaks to Mike) If you were bigger you'd hit me, huh...? Aaaaaahhhhhh (he turns away to the bar)
Phoebe: I'm sorry... I'm sorry. It's obviously way too early for us to be... having that conversation.
Mike: Okay, when I got divorced, I didn't think I'd feel this way about someone for a really long time... Then again, I didn't think I'd meet someone like you... and... this may be crazy soon, but... I want you to have this... (He tries to get something from his pocket, but it's not that easy... Phoebe looks in a "what's happening" face to him. He finally has found something) No, not... that's gum. (He digs in a little more.) Ooh, five bucks... I love it when that happens, you know... Think no note's there...
Phoebe: Oh, it's a key. To be honest, I think I'd prefer the five dollars.
Mike: It's to my apartment.
Mike: Yeah, look, and I don't want you to feel like you have to give me your key just because...
Phoebe: Oh no, I want to.
Phoebe: Yeah... ooh... wow... Even started to think I'd never meet someone that, you know, I wanted to... do this with. Here you go. (Both Phoebe and Mike look really proud.)
Rachel: So I don't go back to work for another four weeks, but we would like our nanny to start right away, so that Emma could get a chance to know her.
Rachel: Allright. Well thank you so much for coming... (they're standing up and make their way to the door)
Rachel: Really nice to meet you... and we'll call you.
Ross: Oh, come on Rach, we will. I promise. We have more interviews (They sit down and Rachel sighs) And worse comes to worse, we can always reconsider the uhm... the first one we met with.
David: Well, just for a couple of days, uhm... I'm here to explain to the people who gave us our grant, why it's a positive thing that we spent all their money and uhm... accomplished uhm... nothing.
David: Well, it got me to New York anyway, and then I got on a cab at the airport, and the guy said where to? and I just... gave him your address I... I... I didn't even think about it.
Phoebe: I mean I guess, I just have to... tell David that nothing can happen between us. Unless I don't... You know, complicated moral situation, no right, no wrong...
Monica: You have to tell David!
Chandler: (angry) Funniest guy she's ever met! (to the door) I'm funny, right...? What do you know, you're a door... You just like knock-knock jokes... (laughs about himself, but then gets determined again) Save it for inside! (he enters)
Chandler: So... Oklahoma is a crazy place. You know, they call it the Sooner state. Frankly I'd sooner be in any other state. (Monica looks at Phoebe, who also doesn't know what to say.) And what's with Oklahoma having a pan handle? Can all states have stuff like that? Hey yeah, I'm from the waistband, Wyoming. But when I was seven, we headed over to the crotch.
Chandler: (laughs, but then moves to Phoebe) And don't get me started on the way that people from Tulsa talk.
Chandler: What's with the word y'all? You know, just... two words just... pushed together... Are we all allowed to do that, because if so, I say why stop there? You know, your new poodle could be your noodle. And fried chicken? Could be fricken.Waiter, waiter excuse me, I'll have the fricken? (Monica laughs) See, that's... that's funny with the fricken, right?
Monica: Well, he did this bit... You probably had to be there, but it was Liza Minelli locked in our freezer, eating a raw chicken. (Phoebe bursts out in a laugh)
Chandler: (to Phoebe) Were you there?
Sandy: I really do understand how hard it's gotta be to leave your child with another person. I mean, it's leaving behind a piece of your heart... (Ross has got that bored/angry/skeptic look and Rachel is very emotional)
Ross: Are you gay? (Rachel turns to Ross in an embarrassed way)
Sandy: Like in my last job, I met Daniel when he was three weeks old. And I got to watch him grow into this awesome person... When I left, I said: I'll see you soon... And he said to me: Skdandy... (Ross and Rachel look puzzled) That was his name for me... I'll see you every day... right in... (points at his heart, but starts to cry before he can finish his sentence. Rachel tries to comfort him, but Ross has this "you've got to be kidding me" look all over him)
Ross: Yeah, kids say all kinds of crap. (In the other room Emma starts to cry.)
Ross: What kind of job is that for a man? A nanny? I-It's like if a woman wanted to be...
Rachel: (she's got that "yeah, try to say it" look on her face) Yes?
Sandy: That's great! (He gets emotional again and waves his hand in front of his face in a feminine way, like trying to dry his tears) I'm sorry. It's just... such an emotional thing when you're welcomed into a new family...
Chandler: Hey! (Joey doesn't look up, but gestures 'wait a minute' with his finger while he finishes reading the article. Chandler waits for Joey to finish.) I need you to set me up for a joke. Later, when Monica is around, I need you to ask me about fire trucks.
Chandler: Yes! Am I crazy to be this upset?
Joey: (sees Monica) Fire trucks! (Chandlers eyes double in size and he turns to Monica who doesn't understand what's happening. Then he turns back to Joey, who says "you're welcome" without a sound)
David: In fact, ehm... I going to kiss you now. (David holds Phoebe and wants to kiss her.)
David: Damn it! I-I'm sorry. I-I don't mean that. I-I want you to be happy... But only with me. No, uhm... that's not fair. Uh, who cares, leave him!. Oh, I don't mean that. Yes I do... I'm sorry Uhm, I... I think I should probably uhm... go...
Phoebe: Well... but David, just... I just want you to know that... that... you know... telling you this... is one of the hardest things I've ever had to do.
Phoebe: Of course, yeah.(they hug and Phoebe sighs... a little after that also David sighs and makes his way to the door) You know, a kiss on the cheek wouldn't be totally inappropriate...
Phoebe: I mean... (David kisses Phoebe on the cheek, makes his way to the door and turns around again)
Phoebe: Well, if that's what they do in Minsk... (They kiss 2 on each cheek... and then they pause... David turns to the door) In New York... it's... (and then David grabs her by her neck and kisses her full on the lips... They kiss passionately and cannot seem to stop.)
Rachel: Oh yeah, it's fine, it's fine. Sandy was just... was just telling me about how he proposed to his fiancée and it was just sooo beautiful.
Rachel: Yeah! (to Sandy) Excuse me... (She walks to the kitchen with Ross and sighs)
Rachel: What...? Too sensitive to take care of our baby?
Rachel: Well, I... you know, I-I-I don't know what to say... I mean, I never thought of you as a guy who needed his men to be men. You know, 'cause I gotta tell you Ross, it not like you just came in from branding cattle.
Rachel: Okay, what? What is too sensitive? (There's music coming from the living room. Ross opens the door to the living room and he and Rachel see Sandy play a song for Emma on his recorder. Rachel is moved by this, but Ross only sees his point proven again, and walks back into the kitchen, angrily. The door he was holding, swings back and hits Rachel.)
Mike: Well... hey, the key works...! (he looks as if he doesn't want to believe what's happening)
Phoebe: (points to David) And you thanks for the face massage. Thank you.
Ross: (looks like in heaven) Lighter than air... (changes back to serious) But that's not the point. (Joey now also enters)
Joey: That's like a woman wanting to be a...
Monica: Is that why he's acting so weird...? He's jealous...? Oh my God, that is crazy. It's not like I'm attracted to Geoffrey...
Joey: ...No... (he just can't seem to grasp it)
Joey: Monica, you have to do some damage control here, okay. 'Cause he's feeling like... (the door opens and Chandler walks in with a pizza)
Monica: Well, I don't know... I-It's... just the way you say it... I mean, you're funny... You have that funny thing. You're a funny guy! (Chandler turns to Joey)
Monica: Honey, listen... You have nothing to worry about with Geoffrey.
Ross: Hey... I made up that joke and told it to you! (He points at Chandler. Joey gestures to Ross "What are you doing?)
Joey: Not knowing when to shut up...
Phoebe: No, no, no, no, no... It's not... it's not... i'ts not as bad as it looks... really. I was just saying goodbye to an old friend.
David: Oh, uh... we just uh... happen to wear the same shade.
Phoebe: No, uhm... David and I did use to go out... but years ago, and he lives in Minsk. He's only... he's only in town for a couple of days.
David: Why? Wh-What are you going to do about it?
Mike: Well... I'll... just show you what I'm gonna do about it... (he hits David's finger with his finger and they start to finger-fight using their fingers as swords saying all kinds of macho crap)
Phoebe: Stop it! Stop it, before someone gets really hurt! (they stop and Phoebe gets David's jacket and gives it to him) Here David, you should just go.
David: Oh, you're going to Minsk?
David: Right... Goodbye Phoebe. (Makes a move to kiss her.)
David: Right-o, right-o... (to Mike) Take good care of her. (and he leaves)
David: I-I... Oh I...I just wanna say uhm... if you do ever come to Minsk, that's my number (gives Mike a business card) We'll uhm... we'll party up Vladnik style. (He leaves again)
[Scene: Ross walks in the hallway to his apartment and stops in front of his own door. Now he hears two recorders playing a song. When he enters, Sandy and Joey are playing the recorder and Rachel listens.]
Ross: (looks angrily at Joey and points at him) I swear to God...! (Joey is in shock)
Sandy: Well, please welcome... The Snufflebumps... Who wants to be mr. Wigglemunch and who's gonna be the Grumpus?
Ross: Okay, okay... How exactly is a two month old supposed to appreciate puppets?
Sandy: Actually studies have shown that the movement and colours help their cerebral development... The whimsical characters are just for us. (He winks to Joey and Rachel. Ross's face says he disapproves. Joey sees that and kind of angrily says...)
Joey: I wanna be mr. Wigglemunch. (and makes a "there" nod to Ross)
Sandy: Well, I guess we know who's gonna be the Grumpus... (Ross goes to the kitchen)
Ross: Oh, I'm sorry. Please apologise to Sandy and the Snufflebumps for me.
Ross: No! Hey, you know what? I'm sorry. I would never force you... to hire someone you were this uncomfortable with...
Rachel: Well, you're the one who wants to fire him, so you're gonna have to do it. (Ross walks to the living room determined to fire Sandy)
Sandy: (In a puppet voice) So you see Wigglemunch, that's why it's important to shaaaaaaare...
Chandler: Well, I'm off to Tulsa, so if your Maitre D. friend has any funny Oklahoma jokes, tell him to e-mail me at www.hahanotsomuch.com.
Chandler: I love you too. (Monica and Chandler kiss. He turns to Joey.) And... I like you as a friend. (They hug and pat each other on the back.)
Joey: (to Monica) Did that guy really make that joke?
Rachel: I can't watch. It's like firing Elmo. (Ross walks to the couch where Sandy sits)
Ross: Sandy... Hi, we uhm... we kinda need to talk. I'm afraid it's not working out.
Ross: I... just feel that the... the chemistry isn't right. I'm sorry. We're... we're more than happy to give you good recommendation...
Sandy: No, none at all. You need to be happy with whoever is in your home... Although if you don't mind telling me, what was your problem? Maybe it's something I can work on in the future.
Ross: I know I am! (Ross now starts to cry) ...And when it's summer, and it's hot, why can't you wear a tank top?
Rachel: Yknow, I never thought Id say this about a movie, but I really hope this dog dies. (Joey brings over a stool at sits on it next to Rachel whos in the big chair.) What are you doing over there? Come sit here, you protect me.
[they all jump in the street and prepare to fight]
(Larry goes to leave but heads the wrong way and makes a quick sidestep to go out the right door.)
Monica: Oh, when you get over this breakup we need to go shopping.
Phoebe: Good to see you.
Phoebe: Oh no, Rach, no no, you know youre never supposed to wake a sleeping baby.
Phoebe: Oh, I got tired of naming states. So I decided to list the types of celery, and I have one: regular celery.
Frank Jr.: Good to see you, too.
Joey: (to Kathy) I'll be right back. (to Chandler) What was that?
Rachel: Gee, I always heard them talk about that, I just always thought that it was a club they went to. Oh God, Im, Im sorry. (walks away)
(Charlie walks up to them.)
Alice: Umm, actually, I came down to ask you a big favour.
Phoebe: I know. Its just yknow usually when youre, when youre done with the pregnant thing, yknow, then you get to do the mom thing. Im gonna be yknow, sitting around in my leather pants, drinking Tequila.
(Joey starts trying to undo her bra, but it won’t go.The elastic band snaps back, hurting Rachel.)
(They kiss and start undressing. As Rachel tries to pull off Ross's tie she catches it in his mouth. Then they roll across the fur rug.)
Ross: Oh, now, don't listen to him, Pheebs, I think it's endearing.
[Cut back to the cast and Conan.]
Monica: (breaking it up) Uh Rachel? Rachel, why dont you sit here? (Next to Joey) And Will you sit way over there. (The other side of the table.)
(Chandler tries to come up with a good answer.)
Hotel Clerk: I think you'll find this room more to your liking.
(He runs off to the kitchen.)
Ross: No. I... I wanted to be with you. I dont know, I feel like lately, I feel like youre slipping away from me, y'know. With this new job, and all these new people, and youve got this whole other life going on. I-I-I know its dumb, but I hate that Im not a part of it.
Chandler: We have to leave!!
Ross: Everyone? I would like to make a toast to Rachel and Joey.
Ross: Well, I do! Why don't we go back to my place, light a couple of candles, break open a box of Cinnamon Fruit Toasties, uh...
The Interviewer: (To Joey) Yknow I think its great you wanted to meet here. Yknow when most people hear the magazine is paying for it they want to go to a big fancy restaurant.
Rachel: (to Monica): Thank you. (to Ross): I saw your twenty-five, and I raise you... seven.
Monica: Limited seating my ass. Lets see who made the cut. (To the couple sitting to her right.) Hi!
(Ross goes to the kitchen.)
(He goes back to the kitchen.)
[Cut to Joey and Monica.]
Chandler: (To Monica) Why...why?
Monica: (to Chandler) Hey sweetie! (they kiss)
Phoebe: Oh, you won't believe who moved back to town.
Rachel: (still not quite able to look at him) Hi! I love you on that show! I watch you everyday! I mean, when you took out your own kidney to save your ex-wife even though she tired to kill you
Rachel: Ohh! No way Phoebe! I want to be Monicas!
Joey: Dude, you just described seven days worth of stuff. Youve got to spread it out a little, you know. Havent you ever been unemployed?
Male Guest: (to the Maitre d') Good evening. (Shakes his hand)
Joey: Like this. (pointing to the picture) Pictures of cute babies we dont know. We..we cant have that.
Rachel: I was just going to say that I left my keys.
Phoebe: Yeah, I know! (turns to Chandler) So, what do you think?
Joey: Ah. Hm. (To Kathy) Wanna go to bed?
Rachel: Oh my God! This is it! (She and Phoebe hold hands.) (To Phoebe) I really hope its you!
Phoebe: All right, no, well I want to kill them to, but their boys, y'know how are we gonna beat three boys?
Monica: (gets up) Okay, y'know what, Im not fine, Im not. I mean how can I be fine, hearing you come in with her, she wants to see your bedroom.... (pause) Y'know what, what if were friends who dont see other people?
Chandler: (to Monica) No, I think we're just blurry shapes to him now.
Ticket Counter Attendant: Ah, sir a ticket to Yemen is $2,100 and we dont take library cards.
Joey's Hand Twin: (To Joey) If you leave now, I will chop off my hand and give it too you!
[Flashback to: A street, Ross is sitting in his newly purchased MGB. Which is one of the better British sports cars ever made. Of course, better is a relative term. Which reminds me of a joke. Why dont the British make computers? Because they couldnt figure out how to make them leak oil. Anyway, the gang is all staring at his new purchase.]
Phoebe: Are you kidding? People acting like animals to music. Come on!
ROSS: I'm here. How's my little boy? Want Daddy to change your diaper? So, did you have fun with Uncle Joey and Uncle Chandler today?
Rachel: Well yeah, I wish that you would. (He opens the top drawer.) Well, no its not in there! (Closes it.) How about that drawer? (She points to the bottom one and he opens it. She doesnt see the folder she planted and bends over to check.)
Monica: Hi Honey! We're all here; we just want to wish you a Merry Christmas.
Joey: Hey Chandler can I talk to you for a second (points to the hall).
Monica: (pause) (to Phoebe) Chandler gets pedicures!
Mr. Oberblau: (seeing her) Oh, you're back... (to Ross) this is my wife, Nancy.
Phoebe: Ooh, this is so exciting! Ooh, God, what are you going to bet?
Dr. Franzblau: I try not to let my work affect my personal life, but it's hard, when you... do what I do. It's like uh...Well, for instance, what do you do?
Monica: (To Phoebe) You were going to cut me out?
Rachel: Yes oh(To Ben)Do I want sugar in my coffee? (Ben nods no.) No, just some milk would be good Carol. Thanks. (To Ben) Okay, do you remember all that stuff I taught you yesterday?
Joey: (To Rachel) Hey!
Chandler: (to Amanda) I get pedicures!
Monica: I have nothing to say to you.
Rachel: Amy, you know what? I was thinking that maybe now it'd be a good time for us to sit down and, you know, talk about your future.
(Ross grabs his things and runs to the door only to be blocked by his exiting students.)
[Flashback to 503 - TOW The Triplets] [Scene: A hallway in the hospital, Monica and Chandler are talking.]
(He turns around frantically from side to side.)
Chandler: Well, yknow, youre-youre gonna meet somebody! Youre a great catch! Yknow when I was telling all those guys about you, I didnt have to lie once. (He sits down on the arm of her chair)
Rachel: No, I mean with us, you know. I mean, is it supposed to be this... difficult?
Monica: That�s right, because I forbid you to smoke again.
MIKE: I'll get it.� (He lunges across Ross's lap on the sofa to reach the phone.� Ross stares at him with wide eyes.)� Hello?� Ross's place.� Mike speaking.� (pause.� Hands phone to Ross)� It's for you.
[Scene: Chandler and Joey's, Chandler is coming home. As we walks through the door, and without looking up, he goes to throw his keys on the foosball table, only, its gone and the keys it the floor. He then looks up at an empty apartment; everything is gone except for the entertainment center and that ceramic dog. Even the food in the fridge!]
Joey: Oh, yeah! How was I supposed to know?
Joey: my god woman! How many people do you have to had been with not to remember any of this?
Joey: And starting to think about settling down!
Chandler: So? Would you care to join me in our first dance as husband and wife?
(Phoebe fakes pain to get Ross looking for another doctor.)
Joey: (crying) Why God?! Why are you doing this to us?! (He buries his head in Rosss shoulder.)
Phoebe: Hey you guys wait! Guys! (Catches up to them.) This place is so much better than London! Okay? This lady dressed like Cleopatra gave me a coupon, 99 cent steak and lobster dinner. Huh!
Rachel: Ross? Look, whatever this relationship stuff that Emily wants, just give it to her. Come on, the bottom line here is that you love her. So just fix whatever she wants fixed. Just do it. (The phone starts ringing.) I mean, you're gonna have to try. You'll just gonna hate yourself if you don't. (The phone keeps ringing.) Oh come on answer it! It's driving me crazy!
Rachel: You know I... (lifts her head and tries to look in Phoebe's direction)
Elizabeth: Oops! I did not mean to run into you like that sir.
Rachel: (gasps) I can't believe I ever even tried to help you. You are so beyond help.
Phoebe: Okay, well if I was in this for the money, Id be a millionaire by now, y'know. You just got to get out of that jingle head sweetie.
Ross: Yeah, and it was uhm... it was like a real little person laugh too. It was... it was like uhm... (Ross tries to impersonate Emma's laugh, but it comes out very squeaky, very high pitched. He laughs about himself but then looks at Rachel, realises that it sounded weird and straightens his face.) Only... only not creepy.
Conan: Its a tradition here on Friends after every taping for me to hang out with you guys, (They all laugh) talk down the episode umm The point of this whole thing is what people see in America is: they see Friends, they love the show, it looks like a smooth running machine, but behind the scenes theres deceit, mistrust, and hate. And I thought, I thought wed actually take a look at uh, yknow some of these moments where you guys arethere are mistakes. You make mistakes.
[Scene: Later on in the hallway between the apartments. Chandler is showing people to the parties.]
Joey: Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive?
[Scene: Joey and Rachel's, Joey is teaching Chandler how to smile. Chandler is smiling.]
Phoebe: I just talked him into it, dont tell me I have to do you too. The puppet master gets tired people.
Chandler: To be fair this one does have nuts.
Joey: I'd love to! Yeah! Joey: (To Phoebe) We were supposed to bring presents?
Chandler: Yes but there's six of us so we'd only have to get struck by lightning 7 times.
Monica: (Comes up for below the covers and looks concerned.) Do you think he knew I was here? (Chandler quickly looks at Monica not knowing what to say.)
Chandler: Nice going, imp. OK, it's OK. All I need to do is reach over and put it in my mouth. (Chandler slyly grabs the gum from the wall and slides it back in his mouth.)
Rachel: Well, I would like to have the option!!
Ross: Gunther! Gunther. Gunther, please tell me you didnt say anything to Rachel about me and the girl from the Xerox place.
(She hangs up the phone and starts to head back to the kitchen and notices some money lying out, stops, reaches down to pick it up, the phone rings causing her to drop it, she quickly puts it back, and heads for the kitchen.)
Monica: They cant all be bad. (To Chandler) Find the one where you make your bedroom eyes. Ohh, there it is.
Monica: Alright you two, I'm gonna go to the bathroom. Now I don't want anything going on while I'm gone. Here's a few things you can discuss: mucus, fungus and the idea of me and Ross doing it.