words in movies
Written by: Marta Kauffman & David Crane Transcribed by: Coffee Mug Russian to Roman alphabet: Gabriela Horber
Phoebe: (gasps) Oh my God! David!
David: Hi! I-i-is this a bad time?
David: Well, just for a couple of days, uhm... I'm here to explain to the people who gave us our grant, why it's a positive thing that we spent all their money and uhm... accomplished uhm... nothing.
David: Well, it got me to New York anyway, and then I got on a cab at the airport, and the guy said where to? and I just... gave him your address I... I... I didn't even think about it.
Phoebe: Wow. Where is your luggage? (David thinks for a while)
David: Damn it!
David: Wa... wa... wait! We can... call them later. Can you just... just stand there f-f-for a moment? Boy! There's an old Russian expression, uhm... it goes: Schto ya ztez vigul... ui! Roughly translated that means uhm... This thing that I'm looking at: wow!
David: Are... are you kidding? You know, when you don't see someone for a long time, a-a-and you kind of build them up in your head and you start thinking about: Come on, don't be crazy. Nobody is that beautiful, but... well, you are. (Phoebe seems very charmed) Well, so, uhm... are you seeing... anyone? (Phoebe is still up on a cloud from what David just said)
Phoebe: I'm... I'm just... I'm the worst person ever. How can I not tell David that I'm seeing Mike?
Phoebe: Yeah! I mean, I don't know. I was just , I was looking, I was looking in his eyes and I was just thinking: Oh my God! It's David. David's here. He's just, he's so irresistible.
Monica: Wow, isn't it ironic that David would show up on the same day that you and Mike exchange keys?
Phoebe: I mean I guess, I just have to... tell David that nothing can happen between us. Unless I don't... You know, complicated moral situation, no right, no wrong...
Monica: You have to tell David!
[Scene: Phoebe's apartment. Phoebe just let David in who brought a bottle of wine.]
David: Wow, you look even... more beautiful than you did yesterday.
David: In fact, ehm... I going to kiss you now. (David holds Phoebe and wants to kiss her.)
David: Yeah, I-I don't, I can't get away with stuff like that. I-I-It sounded sexy in my head, so I...
David: Oh... oh...
David: No... well, yeah.
David: Well, i-it's okay. I-I-I understand... Well, s... well, are you happy with this guy?
David: Damn it! I-I'm sorry. I-I don't mean that. I-I want you to be happy... But only with me. No, uhm... that's not fair. Uh, who cares, leave him!. Oh, I don't mean that. Yes I do... I'm sorry Uhm, I... I think I should probably uhm... go...
Phoebe: Well... but David, just... I just want you to know that... that... you know... telling you this... is one of the hardest things I've ever had to do.
David: Well... just so you know... hearing it wasn't exactly a Vladnik carnival either... Can we at least hug goodbye?
Phoebe: Of course, yeah.(they hug and Phoebe sighs... a little after that also David sighs and makes his way to the door) You know, a kiss on the cheek wouldn't be totally inappropriate...
David: No... no...
Phoebe: I mean... (David kisses Phoebe on the cheek, makes his way to the door and turns around again)
David: In Minsk...
David: ...it's uhm... i-it's two on each cheek and uhm... and one on the lips.
Phoebe: Well, if that's what they do in Minsk... (They kiss 2 on each cheek... and then they pause... David turns to the door) In New York... it's... (and then David grabs her by her neck and kisses her full on the lips... They kiss passionately and cannot seem to stop.)
[Scene: Phoebe's apartment. She and David are still kissing each other in the living room.]
David: But... I-I-It's nice... A-a-and... nice is good. A-a-and good is not bad, ergo, w-w-we should keep kissing.
David: But... ergo...
Phoebe: Look David, if... if you had never left, then... yeah, we'd probably still be together right now, but... you did leave, and I-I'm with Mike and I really care about him...
David: Uhm... uhm... Goodbye... Uh... Schto ya ztez vigul... ui... (David holds his hands gently on the back of Phoebe's neck. There's a sound of a a bunch of keys rattling, and the door opens... It's Mike)
Phoebe: (points to David) And you thanks for the face massage. Thank you.
[Scene: Phoebe's apartment. David is still there. Mike closes the door.]
David: Oh, uh... we just uh... happen to wear the same shade.
Phoebe: No, uhm... David and I did use to go out... but years ago, and he lives in Minsk. He's only... he's only in town for a couple of days.
David: Yes, but uhm... You should know... she really likes you. I-In fact I-I-I don't think you realise j-just how lucky you are fella. (he points at Mike)
David: Why? Wh-What are you going to do about it?
Phoebe: Stop it! Stop it, before someone gets really hurt! (they stop and Phoebe gets David's jacket and gives it to him) Here David, you should just go.
David: Allright... But... if I ever do come back from Minsk... (points at Mike) well, you just better watch out.
David: Oh, you're going to Minsk?
David: Really? Well, if you do, come in the spring. It's just lovely there.
David: Right... Goodbye Phoebe. (Makes a move to kiss her.)
David: Right-o, right-o... (to Mike) Take good care of her. (and he leaves)
Phoebe: Right! Never! Never! I swear! (They kiss... The door opens and David comes in again.)
David: I-I... Oh I...I just wanna say uhm... if you do ever come to Minsk, that's my number (gives Mike a business card) We'll uhm... we'll party up Vladnik style. (He leaves again)
David: Umm, anyway Do you want to have dinner tonight?
David: (noticing Phoebe) Oh my God!
Monica: David who?
Phoebe: (gasps) (whispering) Oh my God! Thats David!
David: Phoebe?
Phoebe: David the scientist guy, David that I was in love with, David who went to Russia and broke my heart David!
David: Yeah. Well I-I got like thirty of them.
David: Umm, look I-I-I got a confession to make
David: Really? Because I think about you all the time.
David: Well, Im very glad youre here. (Kisses her hand.)
David: I mean, theres a statue in Minsk
Phoebe: ThatIts not the same thing! This is totally different! This is with David! Remember David, the scientist guy? Okay, hes very special to me.
David: Uh no, I have to go in a few hours. I have to be on the red-eye. Well listen, yknow, next time youre in Minsk umm
[Scene: Outside Central Perk, Phoebe is running up to meet David.]
David: I-I do though.
David: Oh, I hate this but I-I-I have to go. I-I cant miss my flight.
David: For me, I have a hard time with le Blanc in particular. When-whenI mean when
David: Bye Phoebe. (He gets in and the cab drives off. Joey walks up and witnesses that event.)
Teleplay by: Zachary Rosenblatt Story by: Brian Buckner & Sebastian Jones Directed by: David Schwimmer Transcribed by: Eric Aasen
David: July. Umm, (He speaks Russian.)
Phoebe: Or! I should rush through dinner with Joey and I can meet David at 9:00!
David: I keep a straight face he-he delivers like this look, a reaction to you, or a certain take, I-II mean I find it so funny.
(David smiles.)
David: Le Blanc.
(David and Matt just lose it then.)
David: No! Come on!
David: Now, we should go back and take the other line.
David: Yeah!
David: Hes gone. Hes
(David is laughing.)
David: Okay, were good.
Phoebe: David Lynn.
David: Well thank you so much.
(Monica (Courtney Cox) and Chandler (Matthew Perry) are laughing. That then causes Lisa and Jennifer come out of character and start laughing hysterically. And that finally causes David Schwimmer to come out of character and start laughing as well. Matthew decides to sing along now as well.)
David: That is too much!
[Scene: Outside Central Perk, David has a cab waiting to take him to the airport and hes saying goodbye to Phoebe.]
Monica: Whos David Lynn?
Written by: David Crane & Marta Kauffman Transcribed by: Eric Aasen
David: Still you know, a girl calls you by your ex-boyfriend's name, that-that's not a good thing, right?
David: Yeah, Rachel, Chandler, and Ross had to try to get a couch up a staira very narrow New York stairwell and that was probably I-I think it was the hardest Ive-Ive laughed in my life period.
David: We enjoy watching each other. And I settle for watching each others performance, and we like each other.
David: Hey! Oh, I was just about to leave. I-I-I-I didnt think you were coming.
Monica: Phoebe is going to say "Yes" to David. See, that's what happens when you meddle in people's lives!
David: Where the story was that I was anticipating that I would be around to hear my sons first words spoken. But the scene was about that he wasnt supposed to be able to speak and, uh for some reason when we started doing the show
Written by: Andrew Reich & Ted Cohen Directed by: David Schwimmer Transcribed by: Eric Aasen
David: Ah well, I-I'm seeing someone.
Part I Written by: Scott Silveri Part II Written by: David Crane & Marta Kauffman Parts I & II Transcribed by: Eric Aasen
David: Phoebe! Hi!
David: Good, good, life is good...
Phoebe: David?
David: Yeah, hes saying Da-Da.
Phoebe: I'm sooo sorry!! I just... I keep thinking about Mike! I'm crazy about David, and we're having so much fun together. Why-Why do I miss Mike? That's-that's gonna go away, right?
David: Well, after eight years of research I discovered that it can't be done.
David: Wow, you look unbelievable.
David: Do you wanna get a drink?
David: You're kidding me. Because I'm not seeing anybody, I've just totally made that up.
David: Yeah, I don't know why, I'm sorry, I guess I just didn't want to lose face.
Phoebe: I think David would probably wanna hear a few lectures.
David: It's ok. Ho-honest mistake.
David: That's great! That's great! I-I'll propose to her!
David: I'm sorry, uh... I just wish I could make her forget about Mike already, you know... Why did Phoebe and Mike break up?
David: Mike is your ex... uh... boyfriend!
David: Sorry, I just... I wish there was something I could do, you know? Well, you know Phoebe...
David: Well, I was probably going to do it at some point.
Chandler: David, I'm pretending to read here!!
(Charlie and Rachel arrive. They see David and Phoebe leave)
David: (to Chandler) Well, Phoebe's still pretty hung up on that Mike, uh?
David: (after a while) How do you think I should propose?
David: Yeah, I know. Well... this is probably a stupid question, seeing that you look like that, but do you have some place that you need to be right now?
Rachel: No, that's David.
David: Great.
Monica: Wow! That Mike thing was interesting! I don't know what's gonna happen with Phoebe and David.
Joey: Come on, I'll show you guys where to check in (Joey, Chandler and David leave)
Chandler: David is going to propose to Phoebe.
David: Well, I'm back from Minsk... permanently.
Chandler: David is going to propose to Phoebe tonight!
David: Do you smell beets?
Mike: Look, if Phoebe wants to marry David, she should, I'm not gonna stand in the way of that and neither should you.
David: It's David, actually!
David: Uh, Phoebe, uh, I have... something I wanna say.
Chandler: I think we have some time. Have you ever heard him talk? (doing David) "Uh, Phoebe, uh, I would be honoured, uh..." Spit it out, David!
David: (turns around) Hi Mike!
(Phoebe and David walk in)
David: Phoebe, will you marry me?
Phoebe: David, I'm so sorry, I'm sorry.
David: But well, now that we're together again, I don't ever want to be apart. So, to that end...
David: Kinda stepped on the toes of what I was going to say.
Mike: Sorry David, but she really has to know this.
David: That's fair, you've had a long trip. (he leaves his seat to Mike, and stands there looking for a chair. He finally goes to Monica and Chandler's table)
David: Just so I know, if I had asked first...
David: I have a ring.
David: Alright, but after this I want to see you outside. If the rain stops.
David: Ok, I'm gonna take off.
David: I have a question I was kinda gonna ask her myself.
David: (annoyed) Ok, would you care for my seat as well?
David: Uhm... Ha ha!
(Ross is dumbfounded to see Mike instead of David)
Monica: David, can you help me?! I'm trying to explain to Chandler how a plane stays in the air.
Part I Written by: Greg Malins Part II Written by: David Crane & Marta Kauffman Parts I & II Transcribed by: Eric Aasen
(David produces the ring. At the same time, Mike walks in, behind David)